賣賣廣告。
小弟有份出點力負責(包括寫作)的寵物時尚季刊SEASON Animalia經已出版, 一書三冊, 200+頁只售HK$48, 各大便利店、書報攤及15間Pet Line寵物連鎖店有售。
有兩款封面, 一貓一狗, 若你喜愛小動物的, 也不妨支持一下。
Wednesday, February 28
SEASON Animalia創刊號！
Tuesday, February 27
Sunday, February 25
終極預測
Final Prediction!!!!
預測是根據各前哨戰、公會頒獎結果、各Oscar Experts的意見、所有民意調查, 再加上自己觀看直播及研究奧斯17年的經驗合而成, 沒有放個人喜惡因素在內(除了最佳電影一項)。
有些獎項難以決定, 如最佳服裝, 最佳剪接, 今年的五位提名也是相當強。
可以肯定的是, 今年不會有一套電影可以橫掃奧斯卡, 而沒有提名最佳電影的"Dreamgirls"(估計:3)及"Pan's Labyrinth"(估計:3)看來最有機會贏最多的獎項。又或是像去年的"斷背山", "Crash", "King Kong", "藝伎回憶錄"四齣電影各奪三獎, 平分春色。
最佳電影:這項大獎今年會是五套候選電影的任何一套, 但根據一些Hollywood Insider向大會投票人調查所得, 票數集中於"Babel"、"The Departed"及"Little Miss Sunshine", 而以"Babel"多一點。在沒有眾望所歸的情況下, 我以個人喜好作出發點, 所以大膽估計"Babel"會是最後勝出者。
大熱: Babel
次熱: The Departed/Little Miss Sunshine/The Queen/Letters from Iwo Jima
五齣電影的強與弱, 我之前做了分析, 可以按此閱讀。
繼續閱讀
Wednesday, February 21
尋找小龜
新聞說, 一批小綠海龜們現正在濕地公園、海洋公園及漁護署的水族館中暫居, 入夏後便會讓他們返回家鄉大海洋, 繼續生命的苦與樂。我已決定去探探他們, 很想給他們送上祝福, 希望他們回到自己的世界後能夠自力更生, 開支散葉, 令綠海龜一族可以脫離面臨絕種的命運。
看電影《Finding Nemo》(2003)後, 對海龜家族一生多次聯群沿著迴游路線覓食產卵、負起生命偉大的責任多了一點了解。雖跟我們人類在生態品種有所不同, 但大家活在這個地球上也是為生活而四處奔波、為生命中應做的事而努力。同樣的感覺, 在看《小企鵝大長征 March of the Penguins》(2005)時也是很深刻, 各在其位, 萬物也在負起令自己、令下一代、令世界變得更美的角色。
世界會變, 萬物會進化, 某種類的動物絕種可能也是未可避免的現實, 可能人類也會有這一天。最近在本地直接發行DVD的電影佳作《Children of Men》(2006)便是描述這樣的世界, 電影裡沒有直接講及其原因, 這亦可讓觀眾們細思一番, 發生的可能性濃烈存在。
全球溫化問題日益深刻, 香港及各沿海城市及陸地, 或許真的會一如紀錄片《絕望真相 An Inconvenient Truth》(2006)中所說, 50年內被暖流影響下的海水浸沒(影片有詳細解釋其原因及過程, 我不是專家, 有些地方也不明所以, 不能重新覆述), 日後世界會變得怎麼樣, 人類可以預見部份, 但更多的可能只有上帝(神...whoever)才知曉(或是祂的安排?)。
不管我們是否有足夠能力去改變得了地球將來的模樣, 既然有機會在這個世界生存著, 便盡自己最大的努力去活好這一世吧。生命力頑強的海龜們如是, 千里延續生命的企鵝們如是, 作為人類既然天生腦筋比其他種類的動物靈活發達, 沒有理由不懂這個令世界更美好的道理。 
小海龜們, 努力, 要學你們的前輩一樣活足九千歲！
Sunday, February 18
Saturday, February 17
Thursday, February 15
離大日子, 還有......
本屆奧斯卡基本上很多重要獎項也已有非常大熱的大熱門(大熱門不代表一定win, 若大家沒有忘記去年的《斷背山》), 唯獨Best Picture一項仍然Wide Open, 各前哨戰、重要指標罕見地不一致, 就連各專家/奧斯卡Fans的預測也分歧甚大, 五套提名電影各有各的支持, 沒有一套已被棄於圈外。這個情況是我收看奧斯卡直播18年以來首次遇上。
"詳文按此"
Wednesday, February 14
可惜我是掃描族
在書店發現一本名為「掃描族：整合勝出」的個人成長書籍, 是一本中文翻譯本, 英文原題為「What Do I Do When I Want to Do Everything?」, 作者是 Barbara Sher。 吸引我打開這本書的, 正是英語的原題。
內裡很清楚描繪出"掃描族(Scanner)"的人生思想、行為、計劃等等的特色, 我試舉出一部份。
- 我不斷轉移目標
- 我樂在發現如何嘗試新事物, 一旦駕輕就熟, 就會感到厭倦
- 我無法忍受任何事物再試第二次
- 我知道應該專注於一項事物, 然而到底是哪一項？
- 對於想做的事, 我不斷地改變主意
- 我從事低薪工作, 因為我不願意執著於任何事物
- 生命中只擁有一種職業生涯, 聽起來好像很枯燥；我可能喜歡的其他工作又如何呢？
- 除非同時做很多事, 否則我無法集中精神
- 我忙得不可開交, 一旦有空, 卻又記不得想做什麼
- 我永遠不會是任何事物的專家, 而且不確定自己是不是想成為專家。然而如果不專精, 我又怎可能成功呢？
這很明顯是我的人生寫照, 每次發覺面前工作在閉上眼也能完成的時候, 萬事自會失去推動力, 又要為自己重新訂下目標。看見得意有趣, 覺得學曉了對人生對將來會有幫助, 值得投資的的話, 又會心動很想涉足一下。
基本上, 閱讀一些成功人仕自傳也知道, 我天生的這種思考方法或是人生決定是順理成章的, 要不然我也改掉了。不過這條路明顯地會較為崎嶇不平及起伏甚大。
所以, 也很清楚一些過份專業的課程會不大適合自己, 亦不能配合心裡希望達成的目標。那應該怎樣走才會令目標距離越拉越近呢？
這本書有很多非常有建設性的建議，只閱讀了數章已也覺很有用。若你也是一位掃描族, 可以找來看看。
二人餐
剛和住在彌敦道對面街的麥小姐共進了二人情人節餐(她丈夫獨自去了吃四川拉麵, 我朋友則跟朋友們去了爛場飲兩杯), 差不多有三分之二進了我的肚子, 還一口氣吃了二人份量的士多啤梨雪糕....吃得有點過份。
席間我倆大談轉工見工的話題, 原來男人女人三十而立後也仍然不斷求變, 希望自己活得更好, 人生不斷求進步。
改變可以好可以壞, 一度也不嘗試得到的可能是後悔, 可能是要繼續忍受。退一步踏出一步, 走得對固然是安樂, 錯了亦可以重新再來, 可以給自己更大的推動力。反正失敗與挫折, 選擇的哪一條路也是滿滿的是。想過對青春無悔便下決心吧, 決定了便繼續走走走！走得累了, 便來個小休。
其實世界真的很美好, 只在乎眼睛出發點。
這觀賞方法放諸四海皆通。
一支公, 兩支公, 還是第三支公正在徘徊魂遊........大家也要情人節快樂！
Monday, February 12
一支公の眼淚～媒體編～
大丈夫有淚不輕彈。Brad Pitt在電影《Babal》身心受挫, 在醫院聽著兒子的聲音, 隔著電話受話器無聲痛哭....見者心酸。
電影《The Queen》有一幕是女皇駕著吉普車到郊野會合丈夫及兩位小王子, 途中路經小溪時車子死火, 在待救中的女皇望著荒野, 終有時間可以獨自放聲大哭一場。
哭, 是否要獨個兒的時候才能作的呢？我很想回顧一下人生上曾經哭泣的時刻。
因電影的眼淚
看一套電影感動落淚也實在太多, 但感動得控制不了自己情緒的則可以數出來。以下電影, 無論是第107次還是第108次觀看時也會同樣地淚如雨下, 起碼有1/4時間我的心痛得碌碌實實, 重複又重複地嘗試抹乾流不斷的淚水。
《E.T.外星人》 ：E.T.死去, 小孩被隔離, 沒有人不會被那純真的友情溶化
《星願》 ：張柏芝每一次哭得聲嘶力竭, 我也陪她一齊瘋癲
《新不了情》 ："我唔要甩頭髮！我唔要甩頭髮！"
《星光伴我心 Cinema Paradiso》 ：一幕又一幕的接吻戲頭...
《天黑黑 Dancer in the Dark》 ：一邊痛恨Bjork的頑固, 一邊又為她所作的感動(此電影當年在日本是賣座片, 我的那場全院在出字幕時一同大抹鼻涕)...
張藝謀催淚三部曲之《一個都不能少》 ：年輕老師在電視上呼籲"少"了的那個學生...
張藝謀催淚三部曲之《我的父親母親》 ：章子怡千里追愛人....
張藝謀催淚三部曲之《千里走單騎》 ：萍水相逢, 高倉健與小孩的感情卻是那麼真摰動人, 還有親生父親在獄中看錄像.....
因電視的眼淚
新聞上見到的, 我會放在"一支公の眼淚--事件編" , 看過的電視劇曾令自己淚流不止的只有日劇「101次求婚」而已。
又例如2004年雅典奧運, 女排決賽中國大戰俄羅斯鬥至難分難解, 最後中國隊險勝, 我確是感動極了, 同時亦為俄羅斯隊全力以赴雖敗尤榮而鼓掌。
看奧斯卡直播也有很多感人場面, 也難以一一細數。如前超人Christoper Reeve坐在輪椅出場介紹某電影的剪接短片, 在場觀眾報以長達一分鐘的站立鼓掌, 又或是Halle Berry成為74年來歷史上第一位黑人最佳女主角....等等。
因音樂的眼淚
也太多了, 很多時"莫需有"地大哭一場, 也不是因為什麼觸境傷情....
陳昇"風箏"
王菲"Eyes on Me"
草蜢"世界會變得很美"
五月天"擁抱"
范曉萱"你的甜蜜"
張學友"分手總要在雨天"
蔡立兒"絕戀"
梅艷芳"夢伴"
Beyond"想你"
Dreams Come True"すき"
平井堅"大きい古時計"
竹内まりや"駅"
竹内まりや"Oh No! Oh Yes!"
Judy and Mary"散步道"
Whitney Houston"Run to You"........等等。
有一首很特別---軟硬天師"點解要大家笠"...真是摸不著原因。
有原因的是陳昇的"不再讓你孤單" , 一首已11年感情的主題曲, 還記得寄來的那盒錄音帶上的一番說話......
以上是我因電影、電視、歌曲而曾落淚的回憶, 不知朋友們有否跟我同樣的經歷？還是我是一個容易哭泣的大男孩？
Coming Soon....
一支公の眼淚--事件編
一支公の眼淚--工作編
一支公の眼淚--情感編
Saturday, February 10
Friday, February 9
2006 外語電影 TOP 10
輪到外語片...
Movie of the Year TOP 10
( )內為個人非常主觀地客觀給的總和分數, 評分準則在此，DK Movie Awards 2006的提名及得獎名單在此，回顧會稍後時間完成。
- 01. Brokeback Mountain 斷背山 (95)
02. Memories of Matsuko 花樣奇緣 (86)
03. Crash 撞車 (83)
04. Little Miss Sunshine 陽光小小姐 (82)
05. United 93 聯合93 (82)
06. The Departed 無間道風雲 (80)
07. Volver 浮花 (79)
08. Match Point 迷失決勝分 (77)
09. An Inconvenient Truth 絕望真相 (77)
10. The Prestige 死亡魔法 (76)
11-20
11. Casino Royale 新鐡金剛智破皇家賭場 (76)
12. Transamerica 尋找她媽的故事 (75)
13. Superman Returns 超人強戰回歸 (74)
14. Walk the Line 弦途有你 (74)
15. Pride & Prejudice 傲慢與偏見 (74)
16. Paris, je t'aime 我愛巴黎 (74)
17. Citizen Dog 大狗民 (74)
18 .Pirates of the Carribbean: Dead Man's Chest 加勒比海盜:決戰魔盜王 (72)
19. Death Note: The Last Name 死亡筆記：最後的名字 (72)
20. The Devil Wears Prada 穿Prada的惡魔 (72)
Actress of the Year TOP 10
- 01. Felicity Huffman(Transamerica)
02. 中谷美紀(Memories of Matsuko)
03. Penelpoe Cruz(Volver)
04. Meryl Streep(The Devil Wears Prada, Prime)
05. Judi Dench(Mrs. Henderson Presents, Casino Royale)
06. Keira Knightley(Pride and Prejudice)
07. Reese Witherspoon(Walk the Line)
08. Michelle Williams(Brokeback Mountain)
09. Scarlett Johansson(Match Point, Scoop)
10. Anne Hathaway(The Devil Wears Prada, Brokeback Mountain)
11-20
11. Abigail Breslin(Little Miss Sunshine)
12. Vera Famiga(The Departed)
13. Emily Blunt(The Devil Wears Prada)
14. Uma Thurman(Prime, My Super Ex-Girlfriend)
15. Natalie Portman(V for Vendetta)
16. 鞏俐(Memoirs of a Geisha)
17. Thandie Newton(Crash)
18. Carmen Maura(Volver)
19. Toni Collette(Little Miss Sunshine)
20. 章子怡(Memoirs of a Geisha)
Actor of the Year TOP 10
02. Joaquin Phoenix(Walk the Line)
03. Jake Gyllenhaal(Brokeback Mountain, Jarhead)
04. Philip Seymour Hoffman(Capote)
05. Daniel Craig(Casino Royale)
06. Leonardo DiCaprio(The Departed)
07. Jonathan Rhys Meyers(Match Point)
08. Johnny Depp(Pirates of the Carribbean2)
09. Christian Bale(The Prestige)
10. Eric Bana(Munich)
11-20
11. Jack Nicholson(The Departed)
12. Matt Dillon(Crash)
13. Brandon Routh(Superman Returns)
14. Clive Owen(The Derailed)
15. Donald Sutherland(Pride and Prejudice)
16. Bob Hopkins(Mrs. Henderson Presents)
17. Kevin Zegers(Transamerica)
18. Terrence Howard(Crash)
19. Mark Wahlberg(The Deaprted)
20. Steve Carell(Little Miss Sunshine)
Wednesday, February 7
2006 華語電影 TOP 10
2006年的華語電影回顧終於完成...
在香港上映的內地電影和合拍片, 2006也算是豐收年(相反香港電影質量齊下降), 而重慶直轄市好像已成為電影題材的重點城市, 《三峽好人》、《瘋狂的石頭》及《好奇害死貓》也以該地作故事背景。
合拍片《黃金甲》及《夜宴》在畫面上極盡華麗美艷, 故事卻流於單薄；花了十年心血的《墨攻》看出誠意及認真, "墨家思想"卻不大明顯；《詭絲》有著《雙瞳》鬼魅影子, 驚嚇及視覺效果也出色； 《黑社會2》及《放‧逐》也保持著"琪峰出品‧必屬佳品"的水準； 《霍元甲》除了李連杰的真功夫吸引外, 故事同時也帶者一個警世的寓意； 《瘋狂的石頭》有豐富有趣的劇情發展, 導演手法充滿妙趣； 《千里走單騎》張大導重用他最成功的說故事手法, 一層一層的帶觀眾跟著主角面對重重難關, 處處感到人間有情。
年度電影之爭, 是兩套也有關流離的故事。譚家明闊別導壇17年的力作《父子》完全是電影語言教學作, 每個鏡頭場境也在說話, 主角配角的所作所為, 處處教人反省及深思；大時代大變遷, 《三峽好人》不只發生於小城的小事感人, 讓觀眾跟著劇中人物走, 同樣以異鄉人角度去感受二千年古城即將水淹於江底的發展及無奈, 別俱意義, 賈樟柯一躍成為大師。
電影TOP 10
( )內為個人非常主觀地客觀給的總和分數, 評分準則在此。歷年自選年度華語電影作品在此。
01. 三峽好人(賈樟柯) -大陸 (89)
02. 父子(譚家明) -香港 (86)
03. 千里走單騎(張藝謀) -大陸 (84)
04. 瘋狂的石頭(寧浩) -大陸 (80)
05. 放‧逐(杜琪峰) -香港 (78)
06. 霍元甲(于仁泰) -大陸/香港 (76)
07. 黑社會2:以和為貴(杜琪峰) -香港 (74)
08. 詭絲(蘇照彬) -台灣 (73)
09. 墨攻(張之亮) -大陸/香港 (73)
10. 滿城盡帶黃金甲(張藝謀) -大陸/香港 (73)
毛舜筠在《大丈夫2》中不算突破, 唯最後的醉酒吐真言一幕加分不少；趙濤演繹到三峽尋找消失丈夫的山西婦人, 跟著電影調子, 淡淡然卻存在感強；李心潔在《鬼域》中再度証明她演"內心驚慌"是她最強的一環； 《我要成名》的新演員霍思燕, 夫子自道力求成功不惜付出, 與劉青雲的一段情亦演得感人；劉若英演繹自己筆下故事人物保持水準, 唯短故事變成長劇本流於冗長, 廣東話配音亦添負影響；鄧麗欣、蔡卓妍及梁洛施三位青春偶像, 演技開竅大進步, 略加努力有機會更上一層。
年度女主角之爭放眼於兩位殿堂級。皇后霸氣盡顯於雙手雙足雙目之間, 鞏俐在《黃金甲》中萬綠中的一點紅, 搶了整齣電影；感謝導演以多時空拍攝一個美好家庭被外來者入侵的故事, 劉嘉玲在《好奇害死貓》能以多角度演繹一個少婦如何在手段下存活, 感受深刻。
女演員TOP 10
歷年自選年度華語電影女演員在此。
01. 劉嘉玲(好奇害死貓)
02. 鞏俐(滿城盡帶黃金甲)
03. 梁洛施(伊莎貝拉, 妄想)
04. 蔡卓妍(妄想)
05. 鄧麗欣(獨家試愛)
06. 劉若英(生日快樂)
07. 霍思燕(我要成名)
08. 李心潔(鬼域)
09. 趙濤(三峽好人)
10. 毛舜筠(大丈夫2)
郭濤為了保護一顆《瘋狂的石頭》 , 有笑有淚；杜汶澤在誠意作中演擅長爛泥角色很不俗, 跟霧水女兒梁洛施也起良好化學效果；張家輝在不同電影化身不同的角色, 多變有力；周潤發久休再戰華語圈, 戲份雖少霸氣從深層發出來；劉青雲在電影界努力多年, 欠缺天時地利, 未得一嘗獎項的惠及, 故在《我要成名》中的角色亦有他個人的影子特別傳神； 韓三明從山西跑到三峽失落古城尋找妻女實感強, 與小馬哥的"上海灘"友情亦動人；《父子》中的"子"--阿Boy童年美好生活毁於父母之決定及失敗, 首次演戲的吳澋滔技驚四座；高倉健千里單人為完成兒子死前的夢想, 在異鄉迷失於語言卻遇上人間處處充滿的是情, 一幕一幕老戲骨功力盡現；據聞是最後一套大顯功夫的電影, 李連杰在《霍元甲》中的硬橋硬馬真功夫固是好看, 由好勝目中無人、遇上人生最大挫敗、覺悟痛改自身, Jet Li也捕捉得很好。
至於去年的年度男演員, 我選了在《父子》中忽然脫胎換骨、完全擺脫超齡偶像的擔子、不再只是六舊腹肌的郭富城。"周祥勝"上身, 每一幕也是出色非常。自《無間道》黃秋生以來, 港產電影的男性演員演出, 不曾這樣精彩過。
男演員TOP 10
歷年自選年度華語電影男演員在此。
01. 郭富城(父子)
02. 李連杰(霍元甲)
03. 高倉健(千里走單騎)
04. 吳澋滔(父子)
05. 韓三明(三峽好人)
06. 劉青雲(我要成名, 最愛女人購物狂)
07. 周潤發(滿城盡帶黃金甲)
08. 張家輝(放‧逐, 黑社會2:以和為貴)
09. 杜汶澤(伊莎貝拉)
10. 郭濤(瘋狂的石頭)
DK電影大獎 2006 各部門提名及得獎者亦已完成, 詳細在此。
長做長有呢份工
近來, 我經常想著一個人會以"我會做好呢份工！"作特首選舉宣傳口號, 他心裡想著的會是什麼？
想了數天終有結論, 那是一個自信心爆滿的人會說的話。
在不同地方見到的"我會做好呢份工！"宣傳廣告下方, 也有年份日期及當時的官階。用意應是提醒選委成員及市民, 自己已在這機構工作數十年, 職位步步高昇, 忠心度非常高等等吧。
從商的人, 懂計數的人, 面對社會現實情況的人, 自然很明白我城需要的其實是一位和中央關係良好、會幫助商界發展、而且懂得飼養鯉魚的特首, 那麼香港的經濟才會較為安定繁榮, 自己利益才能鞏固及增長；而三大黨派中, 保皇的及商人主導的兩派, 亦應不會支持為反對而反對的泛反對黨；而新聞報告中所報導的民間意見調查, 敵方在各項目的評價, 亦大幅低於己方。
換句話說, 無論是有權投票的, 還是只能網上討論區投票的, 也是大比數正在熱烈地,又或是無其他選擇地支持著自己。
那麼, 為何要用"我會做好呢份工！"這句口號呢？
有朋友說過, "呢份工"一詞帶著貶意。同意, 而且好像很沒承擔感。
經過數天耳目疲勞轟炸後, 我卻越來越愛上這句口號。你打工時我又是打工, 大家平起平坐。打工的話, 怎樣也要好來好去, 已在這機構工作多年, 雖今時今日身份有點不同, 但若做得不好便在人生幾乎唯一工作過的機構留下污名。絕不像一些中途殺入的, 搖身一變飛上枝頭, 總是留下爛攤子予接任的承擔。
雖然"娘炳"了些, 但爭議性強嘛。不能再在公園吸煙的伯伯, 或是準備戒煙的年青人, 輕則為這句口號發表了個人意見, 感受深的卻以這句說話小造文章 (包括我！)。
特首先生, 普選也好, 小圈子選也好, 這一仗你是成功了。
Tuesday, February 6
唔好再做呢份工
因為趕截稿, 上星期六晚深夜12點回了公司一趟, 向美術部同事交待一些細節。
美術部女同事年僅24歲, 夜出而作, 日出而息, 萬能鐡人一般對著Mac機砌改畫寫砌改畫寫人不停蹄...星期一至五, 工作時間大約是上午10時左右至深夜3、4時...週末兩天本應是放假, 但趕稿關係, 大多會跟朋友看電影吃過晚飯後回公司繼續停不了的使命。
那一晚我回到公司數分鐘後, 她亦回來了。我問她昨天幾點離開, 她說朝早8時, 回家倒頭大睡, 睡醒後洗了澡吃過阿媽弄的晚飯後便回來上班....
我又問她, 你媽有否叫你不要做這份工作...
她很驚訝道, 你怎會知道啊？
我說, 很正常吧, 任何母親也不希望兒女工作時間那麼日夜反轉, 一些正常生活作息也不能...
昨夜, 我跟稿至深夜3時, 她卻還有一本隨刊付錄要由首頁至封底大改造。
我想, 只有會把面前使命當作學習及機會, 又或是"砌改畫寫"根本是人生一大興趣兼娛樂的人, 才會這樣付出吧...當它是一份工作的話, 永遠不會做得好。
胸毛食素
上星期六下午, 獨自到百老匯電影中心看了《Borat : Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan》, 中文譯名是《波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數》, 譯得傳神又到題。
全港放映戲院只有兩間, 而片長只有84分鐘, 可以一日放足7場。可能跟放映戲院少的關係, 我看的四時半場是全院滿座的, 兩點多的和六時多的一場也是同樣情況, 相信要買晚上兩場的票子也絕不容易。
《波叔出城：哈薩克鄉下佬去美國搵著數》是一套叫好又叫座、劇本演員也非常出色的常理不能想像喜劇(個人觀後感), 全場百多人狂爆笑咀84分鐘, 基本上沒有一刻是冷場。
在進場前戲院門外遇上朋友A, 他知道我即將會看的電影是《波叔出城》時, 曾說擔心看此電影會不明白那些美式笑料。
在看過後便證實擔心是多餘的, 《波叔出城》中的語言世界共通的(非常愛波叔獻唱美國國歌前大力聲言支持布殊的"恐佈戰爭"又要喝乾伊拉克人民的血.....嘻笑怒罵地說出了地球三分之二人類的心聲)。
想讚的還有本地字幕翻譯。
胸毛食素、美利又堅.............希望本地DVD發行時不要棄掉此版本的字幕, 這是我會購買的一大理由。
人生首次愛上一套電影的同時, 翻譯字幕也是愛不釋手。
Friday, February 2
巴別光年
最近, 在各朋友網友的部落格中發現很多人(DEN, FUN, DRMFSLTD...一向有寫電影觀後感的不特別列出)也對《盛夏光年》這電影有些感覺, 朋友F4還一連寫下了三編的映畫引發感想, 可想而知這部成績中等的電影, 在影響心靈思緒上的威力有多大。
今天翻開"H.K. Magazine", 其中"Eternal Summer"的影評上刊載了兩位男主角的英文名字, 鮮為人知。
張睿家 = Bryant Chang
張孝全 = Joseph Chang
而兩位片中主人翁亦有英文名字。
康正行 = Jonathan Kang
余守恆 = Shane Yu
小說中好像沒出現(或許有吧, 因我沒有讀畢整部小說), 電影中沒有提及, 不知是誰想出來的, 非常好非常好, 這令我立即想起彭定康、羅便臣及戴倫趾。
我又想起去年《斷背山》上映後, 我們香港人從此多了一個名詞、一個動詞、一個形容詞, 令世界的溝通變得更容易。 最近亦發現了, 由電影熱潮引發出來的舊詞新意還有很多.....
光年 = 距離
用例：我覺得我們之間的光年很遠, 不如分開下啦....
巴別 = 隔膜
用例：我覺得我們之間很有巴別, 不如分開下啦....
無極 = 爛片
用例："至尊無賴"咁無極都叫我同你一齊睇, 不如我吔分開下啦....
生日快樂 = (愛情上)拖拖拉拉
用例：你跟他不要那麼生日快樂, 不如分開下啦...
秋天的童話 = 兒童不宜
用例：呢啲咁秋天的童話0既節目竟然喺呢個時段播放, 真係教壞細路....
雀聖III之自摸三百番 = 六個花兩個字門清獨獨象眼自摸清一色大平糊四歸一姊妹一條龍大四喜雙暗大雞
用例：
西位："食～！"
南位："你舖咩嘢嚟？！？六個花兩個字門清獨獨象眼自摸清一色大平糊四歸一姊妹一條龍大四喜雙暗大雞, 咪即係雀聖III之自摸三百番！"
東位："仲有莊連貢連二, 又拉莊喇你老味....."
北位："........上家你老味吖, 扣起晒我啲牌, 我舖嚦咕嚦咕對對碰俾你搞wor晒.......上數呀, 今晚你咪駛旨意割禾青呀！"
老闆回來了, 還有許多一下子說不完。
Subscribe to:
Posts (Atom)
